以“译”战“疫”，石大人与世界分享中国经验
8月14日，由教育部思想政治工作司指导的“党旗飘扬 筑牢红色防火墙”高校党组织战“疫”示范微党课第8讲，在光明网、新华网、微言教育、学习强国学校思政号、全国高校思想政治工作网、央视频等9大平台播出，北京交通大学、中央音乐学院、西南大学、兰州大学、中国石油大学（华东）五所高校的教师讲述了抗疫故事。
我校外国语学院党委书记、山东省教育系统优秀党务工作者张永宁，外国语学院副院长、俄语专业带头人孙大满教授，外国语学院教师、国内首部医学口译教材《医学口译》主编朱珊副教授作了题为“以‘译’战‘疫’，与世界分享中国经验”的中国石油大学（华东）战疫故事分享。
岁末年初，一场突如其来的新冠肺炎疫情给世人带来恐慌，也给我们的经济社会生活带来了严重影响。张永宁讲到，在疫情最为紧急的时刻，我校外国语学院两个教师团队挺身而出，积极发挥专业优势，主动放弃报酬，志愿承担起新冠肺炎预防手册的翻译工作，为世界各国人民提供了中国抗疫经验。
作为国家“一带一路”倡议坚定落实者，我校俄语专业近年来一直致力于俄罗斯和中亚国家的文化研究。疫情期间，受塔吉克斯坦胡占德市委托，学校俄语专业教师翻译团队志愿编译的《新冠肺炎防护手册俄文版》在塔吉克斯坦出版，在帮助当地抗击疫情的同时，极大促进了中塔两国友好交流。在微党课中分享“以‘译’战‘疫’，担起来自邻邦的重托”的抗疫故事时，俄语专业学科带头人孙大满教授讲述了在紧张的翻译工作中团队成员克服压力与疾病圆满完成任务的感人事迹。
在疫情初期，致力于医学翻译研究方向的英语专业副教授朱珊便主动请缨，带领团队翻译《新型冠状病毒肺炎预防手册英文版》，手册在美国、加拿大、法国等20多个国家和地区陆续出版，将中国经验传至世界各地，受到国内外百余家机构和媒体的关注和报道。
此次微党课受到全国高校师生的高度关注，直播期间收看量突破288.86万人次。我校师生在收看微党课后，感触尤其深刻。全国党建工作样板支部培育创建单位地球科学与技术学院地质系党支部书记陈勇说：“通过高校党组织战‘疫’微党课学习，我深刻体会到基层党组织就是一座坚强的战斗堡垒，每名党员就是一面鲜红的旗帜，始终站在战‘疫’最前沿。作为共产党员要牢记初心和肩负的使命，在关键时刻能够挺身而出，要想在前面、冲在前面、做在前面。不论身兼何职、身在何地，不分专业和性别，只要心中有信念，发挥个人优势和特长，都能够为祖国繁荣昌盛和中华民族伟大复兴做出应有的贡献。”
全国“双带头人”教师党支部书记工作室建设单位、油气田化学研究所党支部副书记贾寒谈到，此次微党课中的战疫故事闪耀着石大人朴素而炽烈的家国情怀，在国家需要的时候挺身而出，贡献出自己的全部力量，作为青年党员教师，更应传承“家国同心、艰苦奋斗、惟真惟实、追求卓越”的石大精神，把初心写在行动上，把使命落在岗位上，为推动学校高质量发展做出自己的贡献。
我校学生党员更从中收获颇深。“看到学校以‘译’抗‘疫’的故事，我为身为石大人感到骄傲和自豪，我们要向优秀的前辈们学习，将自己所学运用到社会所需之处，做敢担当讲奉献的石大人。”汉语国际教育硕士研究生王钰鑫感叹到。俄语专业本科生李晓彤观看微党课后说到：“我深深意识到自己所学专业具有重要意义，虽然我们不能像医护人员一样冲往抗疫前线，但我们可以通过语言文字的力量为世界做出贡献。作为中国青年一代，作为学生党员，我们要有过硬本领，要不断提高思想觉悟，将自己人生价值的实现同祖国命运紧密联系在一起。”
为贯彻落实党中央关于常态化疫情防控的决策部署，充分发挥高校基层党组织战斗堡垒作用和师生党员先锋模范作用，让党旗始终高高飘扬在疫情防控、返校复学、事业发展全过程全方位，教育部开展让党旗始终高高飘扬——高校基层党组织常态化疫情防控“四个一”行动，通过举办一堂专题微党课、召开一场特殊的组织生活会、打造一个教育素材库、构筑一道“红色防火墙”，引领带动全国高校全面加强基层党建工作。学校对此工作高度重视，由党委组织部牵头，外国语学院和教育发展中心共同参与，在最短时间内高质量完成专题微党课的录制工作。
我校教师团队在疫情期间，将石大精神与抗疫精神紧密结合，生动演绎了以“译”抗“疫”的故事。此次微党课的播出是对我校疫情期间基层党组织发挥战斗堡垒作用和党员发挥先锋模范作用的生动阐释与充分肯定。经历过疫情大考的石大人将继续秉持“家国同心、艰苦奋斗、惟真惟实、追求卓越”的石大精神，不忘初心、牢记使命，为践行“一带一路”倡议，构建人类命运共同体，做出应有的贡献。
*@石大新生|关于录取通知书，六招辩别真伪，六条入学用途
*@向往石大的你|快收好这份石大打卡指南！
*官宣首发！石大2020级录取通知书来了！作者：杜文倩、高姝超、牟采梅来源：创造太阳新闻网
编辑：汪玉龙校对：李杰责任编辑：刘璐瑶审核：姜洪明、许增锦、黄鑫儒、王成龙
点完在看和赞之后不要忘记分享哦~